11月10日下午，由安徽省人民政府主辦，安徽省文化和旅游廳、黃山市人民政府承辦的第十三屆安徽國(guó)際文化旅游節(jié)在黃山市舉行。我校外國(guó)語學(xué)院45名學(xué)生志愿者和9位專職教師全程參與此次志愿服務(wù)活動(dòng)，在志愿服務(wù)中展示外語人的風(fēng)采。
精細(xì)服務(wù) 賓至如歸
此次國(guó)際文化旅游節(jié)為期三天，共有200多名外賓參加。按照分工，志愿者們分為酒店組和高鐵機(jī)場(chǎng)組，酒店組的志愿者們?yōu)橥赓e提供簽到、指引、翻譯等服務(wù)。高鐵機(jī)場(chǎng)組的志愿者們提供舉牌接站服務(wù)，引導(dǎo)外賓們順利到達(dá)酒店。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，同學(xué)們身著統(tǒng)一制服，佩戴志愿者標(biāo)志，以親切、熱情的態(tài)度為外賓們提供幫助。他們用流利的英語與外國(guó)賓客進(jìn)行交流，為他們介紹此次旅游節(jié)的行程與路線安排。同時(shí)，志愿者們還觀看了旅游節(jié)開幕式，領(lǐng)略了徽文化的獨(dú)特魅力。
專業(yè)服務(wù) 暢達(dá)無礙
活動(dòng)期間，外國(guó)語學(xué)院多名教師參加外事翻譯活動(dòng)，他們以出色的專業(yè)能力、嚴(yán)實(shí)的工作態(tài)度、良好的心理狀態(tài)圓滿完成了相關(guān)翻譯工作。
縱兆榮老師出色完成“大黃山世界級(jí)休閑度假旅游目的地圓桌會(huì)議”的外賓接待和大會(huì)的同聲傳譯工作；隋麗爽、徐慧老師為出席活動(dòng)的大使擔(dān)任耳語翻譯；洪常春老師為來自哥斯達(dá)黎加的駐華大使阿爾弗雷多·奧爾圖諾擔(dān)任隨身翻譯，并陪同大使來到祁紅科技博覽園，共同感受安徽傳統(tǒng)茶道、茶藝。
這次翻譯時(shí)間緊、任務(wù)重，葉中興老師擔(dān)任“大使茶座之走進(jìn)安徽黃山”主題文化沙龍活動(dòng)的英文主持和同聲傳譯，為確保翻譯質(zhì)量，他提前花費(fèi)大量時(shí)間做相關(guān)文稿翻譯的準(zhǔn)備工作。
外國(guó)語學(xué)院高度重視此次外事活動(dòng)作，周密部署，全力做好各項(xiàng)服務(wù)保障工作，確?；顒?dòng)有序進(jìn)行?；顒?dòng)開始前，邀請(qǐng)黃山市外事辦領(lǐng)導(dǎo)、專家為參加志愿服務(wù)的師生提供專業(yè)培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容包括國(guó)家安全、保密工作、外交禮儀等。
此次外事活動(dòng)為外國(guó)語學(xué)院師生提供了一次展示風(fēng)采和履行責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)，同時(shí)對(duì)幫助學(xué)生弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音發(fā)揮了積極重要的作用。
（撰稿：外國(guó)語學(xué)院 葉中興 陳夢(mèng)雅；攝影：外國(guó)語學(xué)院；審核：外國(guó)語學(xué)院 喬根；責(zé)任編輯：宣傳部 徐德平）
